Interestingly, the suffix -chau can be added to verbs if the action was unwanted or unintended; accidental, as it were. It can also be made into a past tense as -chatta.
So "kowarechatta" 壊れちゃった can mean something that's broken... unexpectedly.
My stomach...
There's a ramen shop near my house. It's small, seating probably only 15-20 people. And it's almost always closed, the two guys working only a few hours in the afternoon and another 4 or so hours in the evenings. They're also closed on Tuesdays and Sundays, and close early Saturdays.
And yet, there's always a massive line-up.
Since I got off work early last week and noticed the line was short, I gave the place a shot.
This mega-bowl of ramen costed about 700yen and it nearly made me explode.
For starters, the pile of noodles is really a pile, not just a handful plopped into a bowl filled with soup.
The soup itself it made with a very delicious pork stock.
The pork itself is not the processed slices you normally get from most other places. It's pulled off a pork roast and served in liberal amounts.
Lastly, there are 5 different toppings and, as you can see, they're served in generous quantities.
And while the portion size itself could kill you, what really gets you is the amount of fat and oil in it. They seemed to have taken the meat from pigs with cholesterol problems and then offer both "extra fat" (abura 脂) and a "spicy oil" that seems to be more oil than spice.
Being me, I asked for all the toppings just to try it out haha.... It was extremely tasty but I probably won't be going back until May =P.....
I'm sure some people go weekly and how they have avoided heart disease is beyond me....
I saw this in an arcade I was walking by...
It says
kochira kara wa hairenai-yowhich essentially means you can't enter (or, rather, go beyond) this point.
What gets me is the English translation they've offered...
"It doesn't put it here"
Sega should really invest in a better dictionary if that's the best translation they could come up with haha...
2 comments:
can you even BUY it in pink or did the guy just paint it over, cause either way it was really, really bad choice
Geoffrey
I'm pretty sure Porsche's aren't expensive enough to justify customized factory colour schemes....
It was probably just painted after it was bought =P...
Post a Comment